Leonard Cohen : Everybody Knows

J'étais là , dans la nuit , entendant cette chanson pour la première fois , frissonnant au son de cette magnifique voix de basse , et l'impression de l'avoir toujours connue ! ça vous le fait des fois ? de temps en temps je ressens ça pour des chansons .
J'avais un ami , Jean-Michel , qui me préparait à ma demande , des cassettes ( hé oui ! ce n'était pas encore le temps du " j'ai le lecteur multi-CD dans la voiture " ! ) pour ma voiture . A l'époque , je bourlinguais pas mal , toujours en musique , nuit et jour . J'ai toujours roulé vite ! Alors la journée , j'aimais bien des musiques speed . Mais le soir , surtout s'il s'agissait plutôt de.....matins en fait , je retournais vers des océans plus calmes . Vous savez.......quand vous rentrez de chaudes soirées , arrosées , animées , enfumées , que cela a commencé vers 7h10-l'heure-du-pastis , que vous avez continué par un repas plus gras qu'un jambon-beurre ( et plus festif aussi ! ) , que vous avez poursuivi tous les bars-boîtes de la ville par peur de manquer LE lieu où il se serait passé quelque chose ce soir-là ! Que vous avez fini puant et dégoulinant sur une piste de danse à vous trémousser comme un zazou , histoire d'évacuer les calories prises durant le-dit repas 4 heures avant , et qu'au passage vous en reprenez d'autres en enfilant les gintos ( enfin là je parle pour moi ! ) comme on enfile des perles . Et , qu'éventuellement , vous avez parfait votre culture Night par une soupe à l'oignon à 6 heures . Hein ? Vous voyez ? Oui ! Je suis sûre que vous voyez ! ( ou bien alors c'est que vous vous étiez enfermés dans un monastère zen pendant vos 30 premières années ! Ou bien tu as atterris là , sur mon blog , par erreur , car tu es encore à l'âge des petits pots Blédine ! Mais tout n'est pas perdu : tu connaîtras un jour ! )
Bref ce moment doucereux où vous rentrez enfin chez vous , cassé , éreinté , le cerveau encotonné ( oui je sais ! cela n'existe pas comme verbe ! je viens de l'inventer . Mais c'est joli , non ? ) mais heureux d'être au repos , et que vous n'aspirez plus qu'à une chose : le silence ! Voire une douche ( pour les plus propres ) , des longueurs en piscine ( pour les plus riches ) ou une douzaine d'huîtres , volées naturellement dans le parc le plus proche ( pour les plus aventureux ! ) . Puis......au lit !
C'est à ce moment-là que je l'ai entendu , faisant mes 60 km pour rentrer chez moi , après cette dure nuit de labeur ! heu ...m'ai trompée ! de sueur !
Jean-Michel avait un super-matériel , et tous les goûts requis , puisque......à quelques exceptions prêts nous avions les mêmes ! Il me préparait donc des cassettes , où les morceaux s'enchainaient sur un thème , ou un rythme , voir un genre musical donné , que je passais à l'envie du moment le long de mes ride solitaires .
Bien sûr , je lui indiquais tout ! Ne laissant que peu d'initiative à ce collecteur pourtant passionné ! Alors , de temps en temps , il me faisait une " niche " ! Une blague ! Une surprise quoi ! ( je traduis car je m'aperçois que plus personne ne connait cette expression ! ai-je vécu sur une autre planète ? ) Et il me glissait une perle qu'il adorait , juste pour me la faire connaître et aimer , me l'imposer sur la route , puisqu'il n'avait pas le temps de me la faire écouter quand je passais chez lui en coup de vent . Il jouait sur du velours ! Il connaissait mes goûts et mes erreurs par coeur ! Et rares furent les ratés !
Ce soir/matin là , c'était celle-là ! ( il me savait sensible à la voix de Cohen depuis longtemps ! ) Et je lui ai sauté dans les bras dès le lendemain , pour le remercier !!!

Leonard Norman Cohen , CC , ( 21 septembre 1934 à Montréal ) est un poète , romancier et auteur-compositeur-interprète canadien ( québécois ) anglophone .

Les premières chansons de Cohen ( principalement celles de Songs of Leonard Cohen , 1967 ) sont ancrées dans la musiqu folk européenne , et chantée avec une voix de baryton . Dans les années 1970 , ses influences se multiplient : musique pop , de cabaret , et du monde . Depuis les années 1980 , Cohen chante dans un registre typiquement grave ( baryton-basse , ou même basse ) accompagné de synthétiseurs et de choristes .
Dans tous ses travaux , Cohen reprend souvent les mêmes thèmes : la religion , la solitude , la sexualité et la complexité des relations interpersonnelles .

Cohen parolier

Cohen , jusqu'ici sur l'île d'Hydra en Grèce , s’installe aux États-Unis , et commence à chanter dans des festivals folk . En 1966 , Judy Collins fit de sa chanson " Suzanne " un hit . Cette chanson se réfère à Suzanne Verdal , l'ancienne épouse d'un ami personnel , le sculpteur québécois Armand Vaillancourt . John H. Hammond fait signer Leonard Cohen à Columbia Records . Le premier album , " The Songs of Leonard Cohen " , sort en 1967 et contient une version de " Suzanne " . L'album empreint de noirceur sera bien reçu par la critique .
En 1977, " Death of a Ladies' Man " est produit par Phil Spector , loin du minimalisme habituel de l'artiste . " Recent Songs " plus classique sort en 1979 .
En 1984 sort " Various Positions " , un album très spirituel qui contient le célèbre " Hallelujah " . Columbia refuse de sortir l'album aux États-Unis , où Cohen a toujours eu un succès bien moindre qu'en Europe ou au Canada .
En 1988 , " I'm Your Man " marque un changement dans l'écriture et la composition . Les synthétiseurs sont très présents et l'écriture est plus engagée avec des teintes d'humour noir .

Cette chanson est sur l'album " I'm Your Man " sorti en 1988 . Il est considéré comme le come back de Cohen . Cet album montre aussi la tournure que prend la musique de Cohen , avec des sonorités plus modernes . Certains critiquent la production où le synthétiseur ( bon marché ? ) est roi . " I'm Your Man " s'est toutefois classé numéro 1 des ventes en Norvège et a été dans l'ensemble plutôt bien reçu , aussi bien par la critique que par les fans .
L'écriture de la chanson " Everybody Knows " est le fruit d'une des premières collaborations entre Cohen et Sharon Robinson , qui deviendra par la suite une collaboratrice très influente . En effet , elle a co-écrit et produit toutes les chansons de l'album " Ten New Songs " , en 2001.
Cette chanson a été reprise par Concrete Blonde , Don Henley ( Eagles ) , Dayna Kurtz , Rufus Wainwright , The Duhks et Kari Bremnes .

Pour ce qui est du public francophone , les traductions de ses chansons par Graeme Allwright , à partir de 1968 , ont beaucoup participé à leur célébrité ( notamment " Suzanne " , " L'Étranger " et " Danse-moi vers la fin de l'amour " ) .

2008 sera l'année du grand retour sur scène de Léonard Cohen , âgé de 74 ans , pour une tournée mondiale .

PS : L. , te souviens-tu du mobilier qu'il y avait dans cette série ? Pur Jus !!!



Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows
Everybody knows that the boat is leaking
Everybody knows that the captain lied
Everybody got this broken feeling
Like their father or their dog just died

Everybody talking to their pockets
Everybody wants a box of chocolates
And a long stem rose
Everybody knows

Everybody knows that you love me baby
Everybody knows that you really do
Everybody knows that you've been faithful
Ah give or take a night or two
Everybody knows you've been discreet
But there were so many people you just had to meet
Without your clothes
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

And everybody knows that it's now or never
Everybody knows that it's me or you
And everybody knows that you live forever
Ah when you've done a line or two
Everybody knows the deal is rotten
Old Black Joe's still pickin' cotton
For your ribbons and bows
And everybody knows

And everybody knows that the Plague is coming
Everybody knows that it's moving fast
Everybody knows that the naked man and woman
Are just a shining artifact of the past
Everybody knows the scene is dead
But there's gonna be a meter on your bed
That will disclose
What everybody knows

And everybody knows that you're in trouble
Everybody knows what you've been through
From the bloody cross on top of Calvary
To the beach of Malibu
Everybody knows it's coming apart
Take one last look at this Sacred Heart
Before it blows
And everybody knows

Everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Oh everybody knows, everybody knows
That's how it goes
Everybody knows

Everybody knows